La vista previa usa las fuentes de tu sistema: en Aegisub se verá con la fuente que tengas instalada.